Lenguas de Australia

El idioma oficial de Australia es el inglés, aunque hay más de 200 lenguas. Algunas de ellas se han extinguido, y otras están cerca de la extinción, sin embargo, cuentan con un elevado número de hablantes. Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes.
Esta familia de lenguas se dividen en: lenguas pama-nyungan y lenguas no pama-nyungan.

Existen otras lenguas que no están genéticamente relacionadas con las australianas: la lengua tiwi, hablada en las islas Melville y Barthust, y la lengua djingli, hablada en el norte de Australia.



Tok Pisin

Tok Pisin es una lengua criolla basada en el inglés hablada por cuatro millones personas, de las cuales aproximadamente 120.000 la usan como primera lengua. Es una de las lenguas oficiales de Papúa Nueva Guinea. La palabra "tok" significa palabra y "pisin" proviene de pidgin.

Esta lengua es usada en los medios de comunicación, y por el gobierno. En algunos colegios se aprende como primera lengua durante los primeros tres años de educación primaria.

Principales características gramaticales:

• En la mayoría de los verbos la transitividad está marcada por un sufijo -im.
• Los nombres y adjetivos no tienen forma en plural, los pronombres son los que indican las formas plurales.
• El tiempo se indica con partículas: bai indica el futuro y bin se usa para el pasado.

Lenguas de Papúa Nueva Guinea

En esta isla la mayor parte de las lenguas nativas sólo tienen importancia local. Algunas de las lenguas que son "grandes" tienen funciones oficiales, ya que son usadas como lenguas de los consejos gubernamentales en las administraciones locales en lugar del tok pisin. Algunas de estas lenguas son: la lengua enga, wahgi, kuman y hagen.Las lenguas que no estaban tan difundidas han sido adoptadas como lenguas misioneras y de iglesia, convirtiéndose en linguas francas de uso general.

La lingua franca más importante es la mencionada antes tok pisin. A veces es considerada como lengua no oficial del país. El inglés es la tercera lengua oficial del país, aunque es sobre todo una lengua de élite y no de amplia comunicación.

Las lenguas de Papúa Nueva Guinea son aún poco conocidas.

EL ORYA

El orya es el miembro más oriental de la familia Tor-Orya que alcanza del río Tor. Se habla en la costa de Guay y Ures, por lo que pertenece a las lenguas no austronésicas de Papúa Nueva Guinea.

En el Orya, el género se diferencia mediante sufijos verbales, de hecho, con sólo dos sufijos se indica las categorías de nominativo, acusativo y dativo. La tabla 9 muestra el uso de estos sufijos tanto en verbos transitivos como intransitivos para la tercera persona. También podemos ver que en el Orya el género se marca también en el sujeto y el objeto. Los sufjos –ta y –gu indican que el objeto es femenino o masculino, respectivamente, y los sufijos –‘ara y –‘an marcan el masculino y el femenino en  el sujeto.

Todos llegamos a la conclusión de que esto en nuestro idioma es casi impensable, puesto que si tu escuchas el verbo “canta” no es posible saber si la persona que canta es hombre o es mujer. No hemos conseguido encontrar si en el Orya es posible omitir el sujeto pero suponemos que sí puesto que nos da mucha información del sujeto.

FUENTE: Revista Oceanic Linguistics.

Diferentes ramas de las lenguas austronésicas

Las lenguas austronésicas se dividen en dos grandes ramas, estando uno de ellas limitada a la antigua isla de Formosa o Taiwán.

·         Formosiano que se divide en tres grupos:

o    Tsouico, que consiste del tsou y es hablado por unas 500 personas en las montañas de Taiwán.

o    Atayálico, formado por el tayal o atayal, con 40.000 hablantes en el norte de la isla y seediq, del cual el taroko es el principal dialecto, con 25.000 hablantes en el norte de Taiwán.

o    Paiwánico, que consiste del paiwán con 53.000 hablantes en el sur y suroeste de las montañas de Taiwán, amis con 130.000 hablantes en la costa este de Taiwán y una docena de lenguas menores.

·         Malayo-Polinesio, que fue un término que durante mucho tiempo sirvió para referirse a toda la familia austronésica y ahora se usa para designar a una de las ramas de esta familia. Esta rama se subdivide así:

o    Malayo-polinesio occidental, que incluye un gran número de lenguas entre las que están algunas de las más numerosas de esta familia. En Micronesia, estas tres lenguas pertenecen a este grupo: chamorro, hablado por 73.000 personas, palauan o palau (con 15.000 hablantes) y yapese con 5.000 hablantes, aunque algunos estudiosos afirman que pertenece al grupo oceánico de lenguas.

Las lenguas de Filipinas también pertenecen a este grupo e incluyen entre otras al tagalog.

 La lengua indonesia (bahasa indonesia) tiene más de 7 millones de nativo hablantes y más de 100 que la usan como segunda lengua; su variante el malayo (bahasa malayo) lo hablan más de 17 millones de personas; la javanesa con 70 millones de nativo hablantes, bugis o buginés o bugi, hablado por 3 millones de personas, madurés, con 9 millones de hablantes, balinés hablado por 3 millones y malgache con 10 millones en la isla de Madagascar, en África.

En el Asia continental además del malayo hay un cierto número de lenguas austronésicas, entre las cuales está el grupo chámico de lenguas cuyos hablantes viven esparcidos por Vietnam y Camboya. Esta rama de las lenguas austronésicas también incluye los registros escritos más antiguos de la familia atestiguados por las inscripciones chámicas que datan del 829 d. C., las antiguas inscripciones malayas del 683 d. C. y las antiguas javanesas que proceden del siglo IX d. C. Todas estas lenguas fueron escritas en sistemas de escritura prestados de la India.

o    Malayo-polinesio central-oriental que se subdivide en dos grupos:

§  Central, que incluye varios cientos de  lenguas habladas en las Molucas y en las Islas Sunda.

§  Oriental, que se subdivide en dos categorías:

§  Halmahera meridional-Nueva Guinea occidental, que incluye unas 45 lenguas minoritarias habladas en su mayor parte en la costa de Irian Jaya (Indonesia) y en otras partes costeras de Nueva Guinea.

§  Oceánico, que contienen 450 lenguas, la mitad de las lenguas austronésicas. Este grupo se divide y subdivide en numerosas ramas, estando las más pequeñas de ellas localizadas en la costa de Nueva Guinea e islas adyacentes, en Vanuatu (Nuevas Hébridas) e Islas Lealtad. La rama más importante del grupo oceánico es el oceánico remoto, que cubre la mayor parte de Micronesia y toda Polinesia. Dentro del oceánico remoto se pueden destacar el fiyiano con 290.000 hablantes nativos y otro medio millón que lo hablan como segunda lengua, el rotuman.

Origen de las lenguas austronésicas

El nombre “austronésico” deriva del griego y su significado es “islas meridionales”, pero el nombre se aplicó a la familia de lenguas que es hablada.

El origen de las lenguas austronésicas hay que buscarlo en la isla de Taiwán, desde donde se expandió hacia el sur, hacia las Islas Filipinas, lo que originó una diversificación entre las lenguas austronésicas de Taiwán y el resto, conocidas como malayo-polinesias, que a su vez se dividieron en las malayo-polinesias occidentales y las malayo-polinesias centrales-orientales.

Las veintidós lenguas aborígenes de Taiwán constituyen, pues, el núcleo original de donde se derivan las seis ramas originales de la familia austronésica, mientras que las novecientas lenguas austronésicas fuera de Taiwán pertenecen a una sola rama, la malayo-polinesia.

Las lenguas de la familia austronésica son las lenguas aborígenes de Taiwán, las lenguas de Filipinas, la mayor parte de las lenguas de Malasia e Indonesia,  todas las de Madagascar, muchas lenguas de las costas e islas de Irian Jaya y Papúa-Nueva Guinea y las lenguas de las islas del Pacífico.

LAS LENGUAS DE OCEANÍA

El mundo de las lenguas es realmente apasionante. En la desconocida Oceanía se hablan más de mil lenguas diferentes. Éstas pueden dividirse en tres grupos mayoritarios:
- Las lenguas austronésicas.
- Las lenguas no austronésicas de Papúa Nueva Guinea.
- Las lenguas de Australia.
Vamos a profundizar e investigar sobre estas lenguas con el fin de que sean más conocidas aquí en sus antípodas.